Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für raggiungere
- alcançarE como procurámos alcançar tal objectivo? In quale modo abbiamo cercato di raggiungere questo obiettivo? O acordo será difícil de alcançar. Tale accordo sarà difficile da raggiungere. Porque é que então não é possível alcançar um consenso mínimo nesta matéria? Perché mai non è possibile raggiungere un consenso di minima su questo punto?
- atingirE agora podemos atingir as estrelas! E ora possiamo raggiungere le stelle! Como podemos atingir os melhores resultados? Come raggiungere i risultati migliori? A Constituição é um meio para atingir esse fim. La Costituzione è un mezzo per raggiungere questo fine.
- apanharEu próprio já tive de apanhar vários voos até aqui; por exemplo, para Estrasburgo, são três voos diferentes. Anch'io ho preso diversi voli per venire qui; ad esempio, per raggiungere Strasburgo, bisogna prendere tre voli diversi. É como o senhor Cassese nos disse, como se o Conselho tivesse criado um monstro tipo Frankenstein, que se movimenta livremente e lança mão a tudo o que consegue apanhar.È come ci ha riferito il signor Cassese: il Consiglio ha creato una sorta di mostro di Frankestein che si muove liberamente e mette le mani su tutto ciò che può raggiungere. É um desenvolvimento que ajuda as regiões a ajudarem-se a si próprias e ao mesmo tempo a criarem o seu futuro, sem correrem permanentemente para apanhar os outros. Si tratta di una forma di sviluppo che aiuta le regioni ad aiutare se stesse e, nel contempo, a determinare il proprio futuro senza correre in continuazione per raggiungere gli altri.
- chegarEstou a tentar chegar a uma conclusão. Ora vorrei raggiungere una conclusione. Não foi tarefa fácil chegar a acordo. Non è stato semplice raggiungere un accordo. O que temos de fazer é chegar a acordo. Occorre raggiungere un accordo.
- cumprirComo se pretende cumprir objectivos tão ambiciosos? Come si possono raggiungere degli obiettivi tanto ambiziosi? Estes limites, como os senhores sabem, não são objectivos a cumprir. Come sapete, i massimali non sono obiettivi da raggiungere. Será difícil cumprir o objectivo de aumentar, em 1% ao ano, as poupanças de energia. L’obiettivo dell’1 per cento annuo di risparmio supplementare sarà difficile da raggiungere.
- efetuar
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc